盜墓筆記｜瓶邪，上篇
8. Pana Poʻo
｛夏威夷｝因為想要記起遺忘的東西而抓頭的動作
題目出處：http://blog.maptia.com/posts/untranslatable-words-from-other-cultures
屋外暴雨下得猖狂，風刮得落葉亂竄，門戶更因為風壓撞擊不斷發出吱吱嘎嘎的煩人聲響。新聞主播用一貫冷靜的語調播報著：這是多年未見的強烈颱風，請民眾注意安全，盡量避免外出，待在室內。
一個纖瘦人影靠在西冷印社的長椅上，雙眼望天，全然無視外邊的吵雜風雨。昨晚留在店裡整貨，他看時間已晚便直接在鋪子睡了，今早一醒，沒做多想便繼續作業——一直到天色暗去，窗外風聲雨響，他才想起鋪子裡沒有備傘。
看了眼窗外的強風暴雨，他心裡知道如今是不可能冒雨回公寓了，便打算在鋪子裡再窩一夜。反正他不在乎睡哪，一個月前，他甚至只要往地面一坐便能閉目養神。
事實上，一個月前，他什麼也不在乎。
那時他只知道自己在黑暗裡待了很久，久到連自己當初怎麼進入這片漆黑、為什麼待在此地都忘了。然後，某一天，他感到那片漆黑起了變化：他看見身邊揚起縷縷青煙，耳邊號角低鳴，前方不遠處有光自上而下破開。這時他才發現，原來自己一直待在一扇青銅巨門之後。
接著，有兩個人影從光的另一頭走向自己，一胖一瘦。他們走到他面前，瘦的那個看著自己，開口說：我們來接你了。看自己茫然的表情，他似乎也不意外，只是接續問了句：不記得我和胖子了？
他看著那兩張陌生的臉，腦子一陣困惑，儘管身體本能地警戒，但心裡卻覺得這兩人可以相信。掙扎了一會，他才淡淡應了句：不記得。
聽到他的回應，那兩人只是笑笑，低聲說了句沒關係，然後一左一右把他架起，緩緩走出那門。
他們走了一陣便來到一個有溫泉的岩洞，說是帶他下山前先在這休息一晚。他們邊幫他整理裝備，邊笑著說：我們三個從前是過命兄弟，不會害你的，你儘管放心。不知道為什麼，他們的臉上掛著笑，但他卻能感覺到他們並不開心。
接著幾天，他邊聽胖子說他們三人從前的經歷，邊在雪山裡移動。他得到很多資訊，例如他們告訴他：他的名字叫做吳邪。他想了想，又在心中默唸幾遍，覺得這名字聽著耳熟，唸起來又有股說不出的感情，應該不是假話。
接著他陸續知道了胖子姓王，來自北京，在潘家園做古董生意；而那一路無語，約與自己等高的男人，姓張；還有他們三人曾一起下過許多兇斗，也數度死裡逃生。他就這樣邊聽邊走，等到了二道白河，搭上往杭州的南下火車時，他們的倒斗故事也已到了尾聲。
這時，身型較瘦的男子突然對他說：我和胖子把這些年發生的事留在幾本筆記裡，就放在你杭州的鋪子，你可以去看。在你走進青銅門時，我們就知道十年後你或許會失憶，所以把所有事都記錄起來。你回去翻翻，或許能想起什麼。
那人說這一段話時，他能感到語氣裡藏著很淡的哀傷，還有一股濃厚的不捨。這時他突然深刻地感覺到，自己一定忘了什麼重要的事。他皺起眉，伸手想揉太陽穴，逼自己回想到底是哪裡不對，卻被打斷。
那人握住他的手，說：就算什麼都想不起來也沒關係，吳邪，你能重新開始更好。有事就找胖子，雖然他嘴上說話不靠譜，人倒是真的可靠。
那你呢？他反射地想問，但沒等他開口，火車就「嗚——」地一聲鳴笛啓動，開始加速。那人趁機從窗戶翻下火車，對著車廂內的人笑了笑，輕聲說了句話。
輕柔的聲音淹沒在機械運轉的巨大噪音中，但他能由嘴型讀出那四個字：
再見，不見。
火車恨快就駛離車站，他再沒看到那人。
一路上，他靜靜地盯著那人消失的方向，什麼也沒能說出口。而胖子看他沒問，竟也沒提，只是拍拍他肩膀，不知是安慰還是什麼。
之後他和胖子兩人一起回了趟杭州。他覺得胖子簡直當自己是他親媽了，卯起勁地照顧他。先是帶他去醫院檢查，花了大半個月幫他補身子；之後又待在公寓，陪他打掃環境、熟悉生活；在啓程回京之前，胖子同他去了幾次西冷印社，把壞掉的窗戶、電燈全給手工翻修一遍；甚至到上火車前，胖子還不忘對自己千叮萬囑地說有事一定要給胖爺打電話。
一直等胖子回到北京，他才開始整理堆放在西冷印社的貨物，準備過陣子重新開張。誰知這會兒還沒整理完，就迎來一個強烈颱風。
xxx
我又，爆字了。
看這情況我也說不準要分成上下兩篇，還是上中下三篇（跪
不過我會盡量在不崩劇情的情況下跟著題目走的。
然後我心存HE所以堅持HE，大概吧（淦
以上。
沒有留言:
張貼留言